|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
Conference of
dialogue in the multilingual sign
Austrian President Heinz Fischer with his wife Margit
in Globasnitz Last monday
, May 9th, 2011 the President of the Alps-Adriatic
Centre for Cross-border Co-operation (AACC) and
of the Association of the Carinthian Slovenes
and the Vice-mayor of the bilingual municipality
Globasnitz, in Southern Carinthia, Bernard Sadovnik,
organised a conference of dialogue, which was
attended by high ranking representatitves of politics,
economy and culture. At the discussion on theme
„Multilinguality as a market advantage“ Claudia
Mischensky, the
Head clerk of the Association of the Industrials
in Carinthia, proposed an international school
in Carinthia- due to the presence of numerous
international co-workers. The entrepreneur Robert
Rogner jr., marked the languages as an important
instruments on the field of service activities.
Since more and more guests are coming to Carinthia
from the former East-European countries, he said
:“If we want to accept them, we have to think
how to create the market advantage, which Carintha
has with its bilinguality.“ Vladimir Wakounig
from the University of Klagenfurt, who is representing
more linguistic initiatives, said: “They should
not run only on the level of the civil society.
It would be significant that they are not only
a part of political retorics, but that they would
obtain financial support, too.“ The Austrain President
Heinz Fischer described bi/multilinguality as
a cultural enrichment, which is also in professional
life a big advantage. The conference of dialogue
was visited also by high ranking representatives
of Bosnia and Herzegovina and by the Slovenian
Minister Igor Lukšič. (Štukelj)
Photo 1: Austrian President Heinz
Fischer with guests
Photo 2: Discussion: Claudia Mischensky, Robert
Rogner jr., Vladimir Wakounig, Franc Mužič, Filip
Warasch and moderator Miroslav Polzer (from the
left)
Photo, copyright: Štukelj |
|
 |
|
|
|
Geothermal heating
soon in Brda? Recently
a consultation was held in the premises
of the municipality Brda, in Dobrovo,
about the project of geothermal heating
of the public buildings in the municipality.
The scheme of the geothermal bore plans
the scooping of the thermal water in the
limestone in the depth to 2.000 meters.
The construction of the bore is designed
in the way that it would be possible to
drill in two steps: the making of the
borehole to the depth of 800 meters and
the deepening of the hole to the depth
of 2000 meters. The expected temperature
of the stones in the depth of 2. 000 meters
is 42 degrees Celsius.
The basic aim is to provide the heating
for bigger buildings in the area for which
it is economic to be connected to the
system. The connection of the private
houses is in the first phasis not foreseen
except in the case of serious interest
and – of course- if the houses are directly
at the heating conductions.
The participants of the conference were
among others the State Secretary in the
Office of the Government of the Republic
of Slovenia for Development and European
Affairs mag. Andrea Jerina, the Mayor
Franc Mužič, the representatives of the
Agency for Energy Nova gorica and the
members of the Alps-Adriatic Centre for
Cross-border Co-operation in Klagenfurt
(AACC) Bernard Sadovnik and mag. Filip
Warasch. (m.š)
Photo: Andreja Jerina
|
|
|
|
|
GAST 2011
in Klagenfurt- International trade fair
Daily from 9 a.m. to 6
p.m. more than 500 exhibitors from 28
European countries exhibit their products
at the International Trade Fair for foods&systems,
equipment, machinery and devices for the
hotel and catering trade. Also spirits
are in the focus besides coffee, soft
drinks, wine and beer . Competitions are
held among the best cooks and serving
personnel.
At the „Intervino“ fair , which is the
biggest presentation of wines in the Alps-Adriatic
region, the visitors can taste wines of
more than 100 wine producers and merchants.
The fair is furthermore presenting the
newest trends in catering. The Carinthian
Chamber of commerce is presenting itself
with the business lounge and the meeting
point for the employees in tourism.
Professional seminars, lectures and various
other events are rounding the rich platform
of this year's fair, which will be open
till March 23rd. (m.š)
The title photo and the
photo gallery, copyright: Štukelj
|
|
|
|
|
Cross border social
project The discussions
about the building of the Cross border
Center for disabled in Globasnitz, which
are going on for several months, showed
their first progress.
The Country Counsellor and Official for
Social affairs of Carinthia mag. Christian
Ragger (/FPK), Bernard Sadovnik from the
Alps-Adriatic Centre for Cross border
Co-operation in Klagenfurt (AACC) and
the Slovenian Minister of Labour, family
and social affairs dr. Ivan Svetlik planned
this project at their meeting last year.
Together with the Carinthian Caritas which
will build and will be responsible for
the Center also the high quality pedagogical
accompaniment of the project is assured.
The buliding is planned to start as soon
as possible. The building site has already
been bought and the projects are ready.
The Country Counsellor Christian Ragger:
“The cross border social project in Globasnitz
has a significant meaning for me. What
is now nesessary is the obligatory acceptance
of the places and the financing of certain
number of places fron the Slovenian side.
As the responsible person for this matter
I stress the necessity that social projects
are planned and calculated- as the projects
in economy. Bernard Sadovnik is supporting
this project, without his efforts all
this would be much more difficult.“ (mš)
Photo: Country Counsellor
Christian Ragger
|
|
|
|
|
New Consul General
visited AACC The
new Consul General of the Republic of
Slovenia in Klagenfurt, Dragica
Urtelj, visited the representatives
of the Alps-Adriatic Centre for Cross-border
Co-operation (AACC) in Klagenfurt on Friday,
March 4th, 2011. The President Bernard
Sadovnik and the Secretary-General Filip
Warasch – together with the members of
the Association of Slovenians in Carinthia
(SKS) – informed Dragica Urtelj about
the cross border activities of the Centre
and expressed her their best wishes at
her new working position. |
|
|
|
|
|
CONTACT - PHONE |
CONTACT - FAX |
CONTACT - MAIL |
|
|
|
+43(0)463/500762 |
+43(0)463/591657 |
office@aacc.or.at |
|
|
|
|